ترجمة واعداد حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com
ان الجو حار جداً هنا
اجلس
ولماذا يجب علي أن احمل جميع الحقائب؟
كان يجب ان نقتلهم في الميناء ونرمي جثثهم في المحيط
انا لست خائفا منهم لن أنام مع السمك
لدي مسدسك هنا
ساطلق النار عليه في رأسه واضعه في السيارة وآخذه الى شرق لوس انجلوس
ابعد المسدس شيبرد
لست جادة ابعده
ألا يوجد تكييف هنا؟
لا يوجد تكييف هنا لا تكييف
لا لا تكييف على الاطلاق
ان الجو حار قليلاً لا يوجد تكييف، تقبل الوضع
ان الحرارة مرتفعة هنا وأنا اتعرق
وانا اكره العرق
ان الحرارة أصغر مشاكلك
هذا كان قميصاً من دوناتيلا فيرزاتشي
ولقد أحببت هذا القميص والآن لقد انتهى أمره
هل سيكون هناك المزيد من اطلاق الرصاص
لأنه ان كان هناك المزيد فسأنتظر في السيارة
اصمت اصمت أنت أيها الاحمق
ما الذي قلته لي أيها الجبان؟ احمق
حسنا، هذا يكفي
انا لم اشترك في هذا الامر على هذا الاساس لم يقل احد اي شيء عن المسدسات والقتل
لا اذكر هذا وتذكر هذه الامور يخيفني
ما الذي تضحك عليه؟
لقد أفسدت ثيابي
لست انا من فعل ذلك بيغ بلاك جاك فعل
ادي، لماذا انا مغطاة بالدم ؟
لأن هذا ما سقط من بيغ بلاك جاك عندما اطلقت النار عليه
هذا هو السبب
اترين؟ دائما لديه شيء حذق ليقوله
انا فطن
في الحقيقة هذا سيكون سخرية
نفس الشيء آش
لا، الفطنة هي القدرة على التعبير بالفكاهة عن العلاقة بين الأشياء التي تبدو متباعدة
السخرية هي استخدام المفارقات للتعبير عن التعليقات المختلفة
ماذا؟
الفطنة هي القدرة .. صمتا
لا احد سيتحدث انا فقط سأتولى الحديث
حسنا
ادي لا اريد ان اقتلك
اعني اني اريد ان اقتلك ولكن ليس الآن لأني احتاج اليك
ولكني سأقتلك على أي حال وبصفتي محاميتك أظن انه عليك ان تعرف هذا
والآن فكر قبل أن تتحدث
فكر بوضوح لأن حياتك تعتمد على ما ستقوله
التوتر، احب ذلك الفيلم حيث طاردوا البطل الى الغابات
ميلير كروسينغ تبا لك آش
انه فيلم رائع ولا يعرفه الكثير
انه فيلم جيد
كان هناك خطة
أجل ، خطة وأنا احب الخطط الجيدة
وهل كان هناك شيء في تلك الخطة لم تفهمه
لقد فهمت الخطة تماما
اذا لماذا لم تلتزم بها؟
انا من يفعل هذا
أترى؟ هذا ليس ما اريد سماعه ادي
اريد ان اسمع انك كنت مرتبكا
انك فهمت شيئاً ما بالخطأ أنك عانيت من مشكلة عقلية تحد من قدرتك على التفكير بوضوح
انا احتاج الى سبب لأدعك تعيش
انا وسيم وساحر
اترين؟ انه ليس منا ، ليس من الفريق
فريق؟ أي فريق؟ أهناك فريق؟
لا يوجد فريق ولكن كان هناك خطة
هل لدى احدكم ولاعة ؟
على الاقل دعيني اقتله كان من المفترض ان تكون عملية سهلة
لم يقل احد شيئاً عن المسدسات والفرق
كانت عملية مخدرات ايها الاحمق انا اتعاطى طوال الوقت هذا ليس ضعبا
كنت احب وضع الجبناء امثالك في السجن
لقد انتهت تلك الأيام ايها الاحمق
لن تقزل هذا ثانية لأني سأحطم رئتيك ان فعلت
ساحطم رئتيك شيبرد
ابعدواهذا الشخص عني
انا اتحداك ايها الجبان هيا قلها هيا
ابعدوه عني
ايتها المجنونة
انا لا اهتم لتلك الكلمة
انا لم انته منك بعد
انت من قمت بالصفقة مع بلاك جاك
بلاك جاك الكبير اذا ناديته بلاك جاك فقط فسيقتلع رأسك
وقد احببته دائما
انه يصنع الافلام كان غريباً
ولكن اذا كنت ستتعاملين من رجل اسود ضخم يظن نفسه يابانيا
فإن بيغ بلاك جاك هو المقصود بالتأكيد
كان يجب ان ندخل ونخرج خلال 10 دقائق
كنا سندفع للرجل ونغادر مع 6 كغ من المخدرات العالية الجودة
وقد رأيتني أضع كل ما أملكه في تلك الخطة
آشلي عمل على سحره ونصبح كلنا أثرياء
كانت خطة جيدة
وانت افسدتها
اذا اردت قتلي فافعلي ولكن لا تعبثي باعصابي
لماذا ابتعدت عن الخطة؟
ابتعدت لماذا لا يمكنك استخدام كلمات عادية؟
لقد قتلت للتو بيغ بلاك جاك
اتعلم ما يعني هذا؟
اجل ولكن ماذا تظن أنه يعني؟
هذا يعني اننا اموات
ليس امواتا انا اكره الموت
هذا سيئ جدا ايها الفتى فانت ميت
نحن جميعا في عداد الاموات
لا احد سيموت
فقط بيغ بلاك جاك وجماعته في المستودع هم الاموات
نحن جميعا اموات
لان هؤلاء الناس مجانين تماما انهم اكثر جنونا منه وهو مخبول تماما
لقد اوضحت ما ترمي اليه
انها مافيا الياكوزا انها نوع من الياكوزا السوداء
وهم لن يتوقفوا عن البحث عنا ابدا
نحن اموات
هذا موقف صعب موقف صعب
هذا هو تقييمك ؟
هذا ممتاز حقا هذه هي القيادة الحقيقية
انا اقترح ان تنتبه لما تقوله فالمحامية ليست سعيدة بلهجتك
لالا تناديني بهذا الاسم وإلا ماذا؟
ادي
قل ما تريده مباشرة
انظروا ايها الهواة
في عملي هذه الامور تحدث احيانا
وهذا سوء حظ إلا أن كانت غير ذلك
هذا يشبه فيلم العراب في بعض الاحيان احدهم عليه النوم مع الاسماك
ما قصدك ؟
كنت استخدم حوادث فيلم مشهور لأوضح هدفي ولكن اذا كنت ستتصرفين هكذا
لا احب هذه الكلمة
عذرا هل سيقومون بمطاردتنا وقتلنا
لأن هذا الامر يهمني
لقد أدرت عمليات مخدرات لبيغ بلاك جاك وشقيقه وانا عرف عملياتهم تماما
لا احد سيأتي للبحث عنا
ليس هناك فرصة لذلك
ممتاز هراء
لماذا هراء؟ انه تاجر المخدرات وهو يعلم
لماذا؟ لماذا ماذا؟
لماذا لن يأتوا خلفنا؟ فشيبرد يبدو منطقيا جدا بالنسبة لي الآن
واذا كنا جميعا امواتا فأريد ان اكون من يقتلك
مهما يكن هناك قصة وراء الامر
أهي قصة حقيقية ام رأيتها في الافلام
انها قصة حقيقية
ولكنها ستصنع فيلماً رائعا
من بطولتي
ولكنه سيضع بيغ بلاك جاك واخاه في الادوار الثانوية
لدى بيغ بلاك جاك أخ توأم
ما اسمه ؟ سمول وايت تشينك
ليروي ليروي؟
ليروي جونسون وهو يعمل في ديترويت
وهو رجل خطر ويقولون انه وبيغ بلاك جاك يتقاتلون على المناطق
اجل، كان لديهم خلافات كبيرة ولكنها لم تكن حول المناطق
انها بشأن رولاند رولاند؟
من هو رولاند؟
بيغ بلاك جاك رولاند جونسون
تخمين جيد
اللعنة عليك لا تبدآ
لقد اندمج تماما في دوره كياباني
كيف يصبح رجل اسود طوله 6.5 اقدام من مدينة ديترويت هكذا بسبب شخص ياباني ملعون
ما هذا الهراء؟ لا اعرف يا رجل انت تعرفني
لكل منطقته
نحن زنوج
ليروي لم يكن على حق تماما
اجل، بلا مزاح
على اي حال، لقد كان جيدا، وباع المخدرات للجميع وحصل ما يريد
ولكن كان دوره كياباني خطأي نوعا ما لذلك بقيت بعيدا
كيف؟
لقد جعلته يرى أحد افلام الساموراي
والذي جعلوه يظهر فيه كشخص من الغرب
وكان ذلك رائعا كان ذلك رائعا
وهذا ما اريته لرولاند بيغ بلاك جاك
واصبح مهووسا به واصبح يقتبس منه طوال الوقت
ثم ذهب الى اليابان وقتل احد زعماء الياكوزا المحليين وطبق احد قوانين الياكوزا القديمة واصبح يابانيا
كان بيغ بلاك جاك احمقا اجل
وكان في موقع جيد في اليابان نوع من الاحترام
ولكنه كان يزعج ليروي جدا
ثم قتلته
في الحقيقة انت من قتله
منذ لحظات اخبرتك ان تخبرنا ما هدفك ؟
كان بيغ بلاك جاك مؤمنا بالخرافات
ودائما ما احتفظ بعملياته متوازنة ومركزة
متوازنة هذا مصطلح جيد لتاجر مخدرات ياباني
لو كي هي كلمة صينية وتوقف عن تدخين هذا الشيء
انت تصبح أغبى كل دقيقة
تعلمين ان هذه الاشياء قد تقتلك
على اي حال ترجمة واعداد حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com
بعد ان تخاصما
انتقل رولاند الى لوس انجلوس وعرفته على بعض الاشخاص ليؤسس عمله
وفي كل مرة عملنا معا لم اكن اعلم من هو المشتري حتى أصل مكان التسليم
والشخص الوحيد الذي قد يعرفه رجال بيغ بلاك حاك من بعيد هو أنا
واحزروا ماذا؟
لقد قضينا عليهم جميعا
اذا ليس هناك مشكلة
حسنا استرخوا
نسترخي
انها مزيج من كلمتي استمتع واسترخي كم انت عجوز
فلنقتلهما معا
هذا بدون فائدة ولا يمكن الوثوق بتاجر المخدرات
وهل يمكن الوثوق بك؟ انا شرطي
الشرطة لديهم تقاليد مثل تقاليد اللباس
انت لست كذلك ابدا
من انت ؟
انت لست أكثر من تاجر مخدرات يقوم بالقتل
هذا سيء جدا تبدو وكأنك قادم من الخمسينات
اصمت حقا اصمتوا
لماذا اطلقت النار على بيغ بلاك جاك ؟
الفضول
تمهلا
دعوني اخبركم شيئا
لو اني اردت قتلكم فستكونون امواتا الآن
من أين اتت الحقيبة الثالثة؟
كانت على الأرض الى جانب رولاند
لماذا هي هنا؟
لأني أخذتها
ما الذي تبحث عنه
قنبلة
طبعا لماذا لم أرد ذلك
قتلنا خمسة أشخاص حتى تتمكن من سرقة حقيبة مفخخة
ربما
اقتليه
انها مفخخة جيدا
اقتليه
ولا توجد اسلاك هذا رائع نوعا ما
يمكن ان يكون قيما
ماذا تظن انها تحتوي؟ عدا عن القنبلة
لست متأكدا لست متأكداً؟
لا، ولكن رولاند كانت مؤمنا بالخرافات
مما جعله متوافقاً وهذه الحقيبة ليست كذلك
لم يكن من المفترض أن تكون هناك
كان دائما ما يحمل النقود بعد أن يكمل تعاملاته المالية الشخصية
ولكن اليوم كان لديه هذه الحقيبة
ووجدت ان الحقيبة الاضافية امر مثير
انه كشيء من الخيال
ولكن علي أن اعرف ان كانت هذه هي
اذا هذه نقود
لا اعرف يمكن ان يكون غداءه
افتحها
فلتحل علي اللعنة
هذا لا شيء
هل انت مجنونة انه حوالي مليون دولار وبضعة مئات
كيف تعرفين ذلك؟ استطيع ان اعرف
انه لا شيء
كيف يمكن لمليون دولار أن تكون لا شيء
من هو الهاوي الآن؟
هذا النوع من الهراء الذي جعلهم يتمكنون من القبض عليك في المرة الاولى
انه يبدو منطقيا جدا لي انه لا شيء
انها علامة الاحمق المتسرع
وهذا يجعلني ارغب في قتلك اكثر
ما المشكلة الآن؟ ما المشكلة؟
ما المشكلة؟
ما المشكلة؟ لدينا مليون دولار هنا ما هي المشكلة؟
اتسمي هذا عملا جيدا هل يمكنك العد ادي؟
انا اعرف العد
ما هو ناتج مليون تقسيم 4؟ 250 الفا
هذا صحيح
250 الف دولار
لقد خسرت الملايين من أجل بضعة آلاف
هذا يبدو سيئا جدا
مثلما قلت لقد كانت عملية محسوبة
وقد وضعت في حسابي جميع العوامل المؤثرة وتحركت على أساسها
هل رأيت ذلك في فيلم؟
في الحقيقة
هذا ما يحدث عندما تتعاملين مع امثاله
هل تحاول جعلي اضربك فانا لم اضرب شرطيا منذ وقت طويل
هيا تعال هذا يكفي
ما حدث قد حدث سنلتزم بالخطة الرئيسية
الخطة الرئيسية
سنتصرف كما لو ان عصابة سيندكيت ان كان هناك شيء كهذا
تبحث عنها ونبقى بعيدين عن الانظار هنا
حتى نعرف انه يمكننا التحرك
ثم نقوم بما يقوم به الآخرون نتلقى أجرنا
ونتحرك هذه هي الخطة الجيدة
لا انها فكرة سيئة ما نحتاجه
شيبرد استمع الي
اذا توقفنا الآن فسنتوقف مع لا شيء
ويجب ان نبقى حذرين فبضع مئات من الآلاف لن تأخذنا بعيدا
علينا ان نكون هادئين الآن وندع آشلي يقوم بعمله
نحن أقوى معا
آش ما الذي تحتاجه أيضاً
لدي كل ما احتاجه الآن
جيد ابدأ العمل
شيب عليك التخلص من السيارة
انت راقب الاخبار لنرى ما الذي سيقولونه عن الامر
وما الذي ستفعلينه أنت؟
سأغير ملابسي ان كنت لا تمانع
في الحقيقة انت من قتله
متى حدث ذلك ؟ من المسؤول؟
اريد ان اعرف ذلك الآن
سأكون في لوس انجلوس عند الرابعة
اللعنة
لقد اعطيتك مهمة
هذا مؤثر حتى انك لم تتفاجأي
كان من المفترض ان تشاهد الاخبار لا اعرف ان كنت اقوم بما يطلب مني
اذا فقد افسدت الامر
لهذا بالتحديد تحدث مثل هذه الامور
انت لا تفهم بسرعة أليس كذلك ادي ؟
انا افهم الامور بسرعة شديدة
مثلاً متى نمت مع الشرطي؟
ليس من شأنك
لقد اتيت لأخبرك أن الموسم الاسود على وشك البدء
الموسم الاسود اتعرفين ذلك الفيلم الكلاسيكي
عن شاب اسود وصل الى بطولة العالم
انه فيلم جيد يجب ان اعترف هناك العديد من الافلام الجيدة
ولكن ليس من أجلك
انت فتاة من نوع خاص
اتعرف ان ثقافتك الفنية بدأت تزعجني؟
اذا من اين انت؟ يا شقيقتي
انا لست شقيقتك
بالطبع انت كذلك
فتاة من الطرف الآخر للمدينة لا يتوجب عليها غسيل البقع عن ثيابها
انها فقط تشتري غيرها
وهم ايضا لا يتعاملن بنفس طريقتك مع بيغ بلاك
وأظن ان تصرفاتك تلك ناجمة عن مواقفك وليس عن تربيتك
لا تسيئي فهمي فقد قمت بعمل رائع
ولكن الغرور والشعور بالتفوق لا ياتي بشكل طبيعي
عليك تعلم هذه الامور علي أن اعمل من اجلها وهذا مختلف
وكذلك أنا
لا مجال للمقارنة
طالما انت رجل
لهذا تظنين انك افضل مني
هيا ايتها المحامية ألا يزال بيننا نوع من امتياز العلاقة بين المحامي وعميله
فانا اريد ذلك
حسنا ادي
سألعب معك انا لا اخجل من أصلي
انا فقط لا اعيش هناك الآن
قلبك هذا هل وضعت عليه غشاء كما تلبسين تلك الثياب
كما تستعملين الكلمات الراقية والثياب الغالية التي لا يمكنك فعلا دفع ثمنها
انا ارى من خلالك
ما الذي تفضله ادي؟
شقيقة هاربة ولها ثلاثة اطفال وبعض الاسنان الذهبية
والتي يمكن ان تتصرف بوقاحة تعجبني اولئك الفتيات لماذا تكرهينهم؟
مهما يكن يا ادي انت لن تنام معي
ابدا
انت لا تعجبني ادي
ولم اكن كذلك ابدا حتى عتدما دافعت عنك
وليس الآن
ولكنت تركتك تتعفن في السجن لو لم اكن احتاج اليك
فلا ترتكب خطأ بالتفكير في اننا متشابهان في اي شيء
اذا لماذا نمت مع الشرطي؟
لا يزال الامر ليس من شأنك
هل فعلت ذلك وانت في الجامعة
وربما تعلمت ذلك في الثانوية
اللعنة عليك ادي
يعجبني عندما تثورين ايتها الساقطة
هذه هي المرة الرابعة الليلة التي تدعوني فيها بالساقطة
انت كذلك
فكري بذلك مثل بيغ بلاك جاك
من حيث اتيت فإن تلك الكلمة هي لقب لإمراة
في كل مكان نذهب اليه يستخدمون تلك الكلمة
ولخمس سنوات في المارينز كنت ساقطة شاذة
لأني لم اكن لأنام مع رؤسائي
وفي اربع سنوات من مدرسة الحقوق الليلة كنت الساقطة المزعجة لأني ما كنت انام مع اساتذتي من اجل علاماتي
وبعدها ثلاث سنوات ادافع عن الشركاء في الشركة التي خذلتني حيث كنت معروفة بالساقطة الباردة
قلها ثانية وستندم على ذلك
هذا لطيف
ما كان ذلك؟
هل تخلصت من السيارة؟
سالتك سؤالاً؟ وانا سألتك سؤالاً
انت هنا في ثيابك الداخلية مع ذلك المخبول وتتحدثين الي وكأني احمق ما
لا يمكن ان يكون هذا جيدا للجرذ
انه ليس جرذا
انه هامستر
وهو منتش تماما الآن
لا انا لا اتعاطى المخدرات
هذا غريب جدا لماذا تقول ذلك؟
ألم تتعاطى المخدرات ابدا؟ لا آش
انا لا اتعاطى المخدرات
منذ بضعة سنوات جربت حبوب المتعة
كنت اصنع مزيجا مذهلا يبقيك منتشياً لأيام
ولكني انشغلت قليلا وكان على اخي الصغير القيام بذلك بدلا مني
وانتهى الامر به بشكل سيء
لذلك انا لا اتعاطى المخدرات
ما الذي يجعلك تظنين اني لن انسحب من هذه العملية؟
لقد سالني لماذا نمت معك؟
وما الذي قلته؟
ليس من شانه
ولكني سأخبرك إذا كنت تريد ان تعرف
لقد فعلت ذلك لأني عرفت ان ذلك سيهدئك
عندما التقينا كنت مشتتا
فقدت عملك وفقدت سلطتك
وفقدت حياتك
لذا نمت معك وشعرت انك رجل ثانية
انا نمت معك وانت هدأت
وبدات التفكير بوضوح
واذا اردت ذلك ثانية
فعليك ان تبقى هادئا الآن
هل تخلصت من السيارة؟
كيف الحال ؟
خذني الى المكان
فيلم سيء
انا في السنة الثالثة في كلية الطب وقررت الحصول على بعض الراحة
لم تكن الحبوب المقوية كافية لا كنت احتاج الى شيء اقوى
فأوجدت شيئا محسنا من م.ب.ب وهو مسكن ألم بالاساس
اعرف ما هو آش
صحيح تاجر مخدرات
على اي حال
كان لهذه المادة قوة أكثر بعشر مرات من الهيروين
ولكنها رخيصة جدا
وسرعان ما انتشر الامر وفجأة أصبحت رجل أعمال صغير
وأصبح نصف طلاب الكلية زبائي وعبى الأقل ثلث المتدربين
أنا لا ازال ارسب في الكلية ولكني أجني الفي دولار في الاسبوع
تعني أن الحياة جيدة
شخص يعرف ما يريده فيلم مدينة جاك الجديدة
اجل اجل هذا صحيح
ولكني كنت أشبه تومي تشان الدخان وشى بك وتم اعتقالك
كان حادثاً
حادثاً يبدو ان مكونات مزيجي قد تلوثت
وانتهى الامر بحصولي على مادة تسبب أعراضاً مثل متلازمة باركنسون
م.ب.ت.ب المخدر الجديد
ومات بعض الزملاء اجل
والدي أرادني ان احصل على صفقة واعترف بذنبي واقضي بعض الوقت في السجن
وقد شعرت بالسوء بسبب ذلك ولكني لن اذهب الى السجن بسبب شخص يدعى بيرسي
على اي حال، اتت تلك المحامية هناك وحصلت لي على عقوبة مخففة الى اطلاق سراح مشروط وغرامة
صحيح اني طردت وخسرت صندوق ائتماني ولكن على الاقل لا أزال سليما
للمرة الأخيرة يا آش انا لا اتعاطى المخدرات
صحيح، صحيح اسف ولكن ذلك يبدو غريبا بالنسبة الي
على اي حال انتشر خبر خروجي وطردني ابي من المنزل
هل يمكنك تصديق ذلك اعني انه ابي
ألهذا اشتركت في هذا لتنتقم من ابيك
لا، أنا احب ابي انا احتاج الى النقود فقط
بالطبع كان ابي الطبيب منافقا كبيرا
وجعل ربات البيوت في بيفلي هيلز مدمنات على الفاليوم وغيره من المهدئات
وينزعج جدا من تجربتي الصغيرة
وانا كنت اظن انه سيكون فخورا لهذه النتائج في عمل العائلة
اذا ما هذا المزيج ؟ هذا سيكون رائعا
سمعت بالميثلين واكسيد ميتافيلين خليط المتعة
صحيح ، خليط المتعة اسم رائع
لكن المشكلة مع خليط المتعة هي الاعراض الجانبية الحمى والتعرق والفشل الكبدي واخلال عمل النسيج العضلي
والضرر الدماغي
والموت ألا اعرف ذلك يا رجل
على اي حال لقد حللت تلك المشكلة
اخترعت عملية تستخدم مكوناً عضويا وهو اساس عقار م.د.م.أ
وبهذه الطريقة أحد من أغلب الكيماويات السامة
والنتائج هي عقار بنفس النتائج وثلث الكلفة وتقريباً دون أعراض جانبية
تقريبا؟
تعالوا الى هنا
سأذهب لأري ما الذي يريده
تحقق الشرطة اليوم في سلسلة من جرائم القتل التي حصلت في مستودع
وتم العثور على جثث خمسة رجال ويبدو انها صفقة مخدرات سيئة
ومراسلنا ديفيد جونسون هناك في بث حي ديقي
سام تم العثور على جثث خمس رجال في مكتب في مستودع هنا قرب الميناء في سان بيدرو
وأكدت الشرطة أن جميع الضحايا تم اطلاق النار عليهم عدة مرات ما عدا احدهم
يبدو انه مات بسبب طعنة ستكون الشرطة هنا طوال اليوم تقوم بالتحقيق
وانا سأكون هنا لأتابع الاحداث ديفيد أهناك اي أخبار عن هوية الضحايا
اجل سام أكدت الشرطة ان احدهم هو رولاند جونسون
وعلى الرغم من حقيقة ان السيد جونسون هو امريكي من اصل افريقي
فقد كان زعيما ياكوزا يابانياً وله صلات معروفة في سان فرانسيسكو وديترويت واليابان وهنا في لوس انجلوس
وتعتقد الشرطة ان الجريمة تمت في الصباح الباكر ولكنهم يستكملزن التحقيق الآن
ليس لديهم أي شيء
سنلتزم بالخطة أي خطة هي؟
الخطة التي تقول اننا سنبقى هنا حتى نكاد نموت من الحر
أو التي تقول ان نجلس في مكاننا كالحمقى وننتظر ظهور أفرد عصابة الياكوزا السوداء المجانين ومعهم السيوف
أو عندما تقتحم الشرطة الباب وتمسك بنا بتهمة خمسة جرائم قتل أي من هذه الخطط؟
كان شخصا جيدا في عمله كالضابط مورغان توقف عن مناداتي هكذا
هذا ليس اسمي ايها الاحمق من هو الضابط مورغان
انه الشخص السيء أتسمعين هذا؟
أجل شيب هذا هراء
انا لم أسألك
أنت تخطئين يا فتاة المدينة
هناك شيء آخر
وصلنا تأكيد الآن أن أحد الضحايا في هذه المجزرة كان في الحقيقة عميلاً متخفياً من قسم المخدرات
ديفيد هاكامورا
والذي يبدو انه علق في منتصف عملية تبادل سيئة قامت السلطات بإبلاغ عائلته
اللعنة عميل مكافحة مخدرات
ما هذا ادي ؟
كيف كان لي أن اعرف أنه كان شرطيا
هو المفترض به ان ينتبه لأمر الشرطة لن تحملني مسؤولية هذا
أنا لم أبدأ اطلاق النار ولكنك بالتأكيد اطلقت النار على ذلك الشرطي
هذا ما نعرفة ايها الضابط مورغان
لقد قتلت شرطيا
هل هذا في قانونكم ؟
هذا ليس مهما يجب ان نحافظ على تركيزنا
شيبرد ما الذي ستفعله السلطات الآن؟
شيب انا اتحدث اليك
أظن ان الشرطي يمر بلحظة تفكير
انها اللحظات التي تلاحظ فيها الشخصيات الرئيسية شيئاً يخصها وتقوم بتغيير الأشياء لبقية الفيلم
شيب هذه هي
صحيح انك قتلته ولكن تذكر انهم نفس الاشخاص الذي سلبوا منك حياتك
كنت شرطيا جيدا ليس هناك شيء كهذا
اما لم آخذ شيئا لم يكن قادما ولم افعل اي شيء لأي أحد لم يكن يراه قادما
هذه كذبة ايها الضابط مورغان
كذبة واضحة اصمت
شيبرد ماذا يجب ان نتوقع ما الذي ستفعله الشرطة؟
الجميع سيبدأ العمل ستتدخل أقسام مكافحة المخدرات والفيدراليون
وكذلك الشرطة المحلية جميع من يستطيع البحث سيقوم بالبحث
هذا هذا يعني انهم يعرفون بشأننا ؟ لا
الشرطة لا يعجبهم الأمر عندما يتم قتل رجال الشرطة
جميع من يحمل شارة من هنا الى العاصمة سيبحث في الامر
لكنهم لا يعرفون اي شيء عنا البصمات
جميع من لديه سجل لا لا
كل ما لمسناه في تلك الغرفة اعدناه معنا
هذا مزعج جدا
هل رأى احدكم سيجاري؟ هل هذا ما تفعله في كل مرة تصعب فيها الامور
اجل
هلا توقفت عن النظر من النافذة لا يوجد احد هناك
انت لا تعرفين ذلك هل صحيح اننا محاصرون ؟
لا تقدر الشرطة عاليا هكذا فهم ليسوا بهذاالذكاء
عليك ان تجعليه يصمت
قم انت بذلك يا الهي انتما مثل النساء
لا يستطعيون ربطنا بأي من هذا لذلك سنلتزم بالخطة
الخطة الاستراتيجية ؟ صحيح
كانت هذه المرة الاخيرة ادي المرة الاخيرة
آش ما هو موعد تسليم الدفعة الاولى مما تصنعه ؟
اجل كنت اريد ان اتحدث معك بهذا الشأن
هناك مشكلة صغيرة
انها ميتة
استطيع ان ارى انها ميتة ايها الاحمق لماذا هي ميتة؟
ربما بسبب دخانك الذي يستمر في الدخول الى هناك
لا، هذا لا شيء انهما مجموعة الاختبار
لماذا هي ميتة؟
يبدو ان التصميم الذي اعمل عليه قد قتلهم
يبدو ان يقتلهم لكن بعد ان يشعروا بالنشوة تماما
لقد كانوا مخدرين تماما قبل ان يموتوا
هذا ليس مضحكا ايدي بالتأكيد هو كذلك
انظر آشلي جميع انواع المخدرات لها معدل حياة
حتى الاسبرين يمكن له ان يقتل بعض الاشخاص
ما هو معدل الحياة هنا؟ حوالي 100%
ماذا؟ 100%
ايها اللعين استيقظي ايتها الجرذان
ابتعد عني
هل انتما بخير
ايها المدمن اخبرتني انه باستطاعتك فعل هذا
قلت لي انك تحتاج بعض الاوبيوم ويمكنك القيام بهذا
انا استطيع لم تستطع لقد صنعت سماً للتو
انتظري لحظة لقد نسيت ما كنت سأقول
هذه ليست مشكلة حسنا
ان تعديل الآثار الجانبية هو مسألة تعديل النسب
يمكن ان تقوم بذلك لسنوات
يمكنني القيام بهذا، انه الشيء الوحيد في العالم الذي استطيع فعله انا اصنع مكونات جيدة
انت من قال انه علينا البقاء هنا قلت انه علينا الانتظار والابتعاد عن الانظار
يصبح من الجيد الحركة بسبب ما حدث في الميناء لذلك دعيني اعمل حتى يصبح علينا الذهاب
سأحصل عليه
الا تفهم ما نقوم به هنا آشلي
هذا هو الهدف من العملية
انا افهم
استطيع ان افعل ذلك احتاج فقط لبعض الوقت
اذهب الى العمل لا اريد ان ارى ايا من هذه الجرذان الميتة
والا سترى هل تفهم هذا؟
هل تسمعني؟ اجل اسمعك
اريدكما ان تقوما ببعض التحريات السرية لا مشكلة
اذا رأيت تدخن واحد أخرى سأطفئها على لسانك
وما الذي ستفعلينه ايتها الزعيمة
سآخذ قيلولة
تم قتلهم مثل موجة الصدمة
ماذا تظن؟ ليس قبل وصول الرئيس الجديد
وما هذا ياباني زنجي آخر لم اسمع عنه
لا بيغ بلاك هو الوحيد الذي اعرفه
اذا من سيتولى عمل أخي ؟
هذا هو الرجل الذي اتيت لرؤيته
لا احد يطالب به بعد
انه مجرد هراء اجل تماما مثل أخي
دائما يقوم بالهراء
لا استطيع ان اصدق ان احدا لا يريد ان يتقدم ليكون الزعيم
لم اعتقد انهم ظنوا انك ستأتي من ديترويت
اتعرف اين اجد ادي؟
لا اتعرف من يمكنه ان يخبرك من فعلها؟
الالماني
اتعني ذلك الشخص التافه الذي يعيش في الحي هيا بنا
ان الجو حار جدا وانا اتعرق وانا لم اره
هل سمعت بما حدث لبيغ بلاك جاك ؟
ماذا يقولون عن الامر؟
أهذا صحيح؟ أتى الى لوس انجلوس
اجل سأخبرك بالأمر شكرا
لا، لا ، اتصل بي لاحقا سلام
ابتعد عني
اردت فقط القاء التحية
فقط ابق بعيدا عني
اجل انا افهم احباطك
في لحظة انت شرطي المخدرات الناجح وفي اللحظة التالية انت تشتري الاوبيوم
وتقتل شرطيا متخفيا هناك
انه انتقال دراماتكي في مجرى الحياة
الا يكفي ما يجري هنا عليك ان تعبث معي
اعرف ان الامر سيئ
ولكنك لا تعجبني حقا
اذا ابتعد عني
لماذا تعتقد اني احتاج اليك الى هذه الدرجة ؟
لا اعرف ولا اهتم هذا ليس ذكاء يجب ان تعرف اعدائك
كنت ستعرف ذلك لو شاهدت المزيد من الافلام
ألا اسليك ؟ ابتعد عني ايها الاحمق
هذه اساءة تأتيني من شرطي فاسد اخبرتك اني كنت شرطيا جيدا
وهذا ايضا ليس صحيحا ايها الضابط مورغان
لقد كنت الشرطي الاسوأ في المنطقة
لقد صادرت أطنانا من الماريجوانا
وقمت باعتقالات وداهمت مختبرات المخدرات
حتى انك ظهرت في برنامج 60 دقيقة انه برنامج خط اليوم
اسف لهذا كان برنامج داي لاين
ولكن بالطبع ظهرت على تلفاز المحكمة ايضا
ولكن في هذه المرة كنت المتهم الشرطي الفاسد الذي يدس المخدرات
ويسرق نقود المخدرات ويقتل المشتبه بهم
كن حذرا
الضابط مورغان كان الشرطي الفاسد في احد الأفلام
قام برمي احد الصبية من على السطح بدون اي سبب بلا اي سبب على الاطلاق
هذا من هو الضابط مورغان
وهذا انت
هل ذكرت لك من قبل انك قتلت أخي الصغير
كانت المرة الاولى والوحيدة التي تعاطيت المخدرات فيها
لم يكن يريدني ان اخرج وانا بهذه الحالة لذلك قام بالعملية عني
وصادفك انت
وانت القيته على الارض وقتلته
ماذا؟ بضعة باوندات من الحشيش وبضعة آلاف من الدولارات
مقابل لا شيء لا اعرف ما الذي تتحدث عنه
من المفترض ان تكونوا القوم الطيبين ان تحموا وتخدموا وكل ذلك
وأعرف أن اخي الصغير لم يكن ليسبب لك المتاعب
فقد كان شابا جيدا
ولم يكن مثلي
ولكنك اطلقت النار عليه في رأسه
وهكذا عبثت معي ولهذا عبثت معك
ولهذا ساقوم بقتلك قبل ان يمر وقت طويل
اتبدآن بالعراك ثانية
شيب ماذا اكتشفت؟ اخبرني أنهم يجمعون قوة ضاربة فيدرالية
هذا ما يحدث عادة فمكافحة المخدرات وكالة فيدرالية
هذا واضح جدا ولا يزال هذا لا يورطنا هذا سيعني أنهم سيعملون وقتا اضافيا
مثل هذه الفرق عليها الوصول الى نتائج و ماذا لدى العنصر الاجرامي ليقوله لي؟
العنصر الاجرامي ؟
نحن جميعا العنصر الاجرامي وانت العنصر الاجرامي
علمت ان ليروي قادم من ديترويت
اذا كان قادما فهو قادم للانتقام
انت قلت انه لم يكن يتحدث الى اخيه
اعتقد انه ذلك الامر الخاص بالتوائم
هذا ليس جيدا بما يكفي ادي
الآن تلاحقنا القوى الامنية وعصابات الياكوزا المجنونة وعصابة من ديترويت
هذا رائع جدا
ماذا؟ علي ان اخبرك أني وليروي في مشاكل حاليا
ماذا بشأن ذلك الفيلم؟ قلت انك لم تخبره بالأمر
لا بد أن يتساءل عن موضوع السكين انها علامتي الفارقة
أظن أني أخطأت في هذا الامر
اجل اعتقد ذلك
اترين؟ اخبرتك انه سيتسبب في قتلنا
وهناك النقود والمخدرات التي سرقتها وأمسك بي وأنا نائم مع زوجته
على اي حال هناك فرصة انه قد يود الحديث
ولكن هذه مشكلتي انا لا تقلقوا بشأنها
انت هنا ادي
معنا هذا يجعلها مشكلتنا
على الاقل لا يمكن ان تصبح الامور أسوأ
رجل التوصيل
لا تتحرك
من المفترض ان نصل خلال ثلاثين دقيقة
انه لا يحمل سلاحا
عد الى الخلف
سأتعامل مع الامر شيب اذهب الى الخلف
اريدك ان تبقى هنا ولا تفعل أي شيء
هل يمكنك فعل هذا ان تبقى هنا ولا تفعل اي شيء لدقيقة
ما الذي سنفعله به
سندعه يذهب ماذا؟
انت تحب قتل الزنوج أليس كذلك؟ لقد وعدتموني انه لن يموت احد
سندعه يذهب
تم ارساله لتوصيل البيتزا الى هذا العنوان واذا لم يعد ومعه ثمن تلك البيتزا
فسيأتون للبحث عنه
انا اتفق معها يجب ان يعود
ثم انه من الخطر جدا التحدث مع الشرطة حول لا شيء
من قال هذا ؟
لنقل أني اعرف الزميل المسافر عندما ارى واحدا
فقط استرخوا انتم الثلاثة انا سأهتم بالأمر
ثقوا بي لم يكن باستطاعتنا الاتفاق على البقشيش
ارجو ان هذا يكفي
انت متأكدة انه لا بأس
لا تقلق بشأنهم نحن فقط
انا جائع ماذا ؟
نحن محتجزون في هذا المستودع المقرف
ونختبئ من الجميع
وانت شعرت انه الوقت المناسب لتطلب البيتزا
كنت جائعا
توقفي ايتها البدينة
قلت اني اصلحت الامر
اثبت ذلك
اذا ماذا الجرذان الاخرى كانت منتشية قبل ان تموت انها هامستر
الآخرون ماتوا خلال 30 دقيقة وهذا مستمر منذ ساعات
كيف فعلتها ؟
كان الامر سهلا في الحقيقة لاحظت اني لم آخذ في الاعتبار انها نقية جدا
ان هذه المادة نقية جدا
وانا اكره اني قتلتهما
أهذا ما وعدتني به؟ نعم أم لا
أجل، بالطبع لا يزال هناك شيء واحد بعد لنقوم به
علينا ان نهدئ هذا الهامستر
ماذا ايضاً؟
التجربة البشرية
انا هنا لأتحدث الى الالماني انتظر هنا
مرحبا ادي
ما رأيك بها جميلة
لدي فتيات جدد الليلة نحاول ان نبقي الامر دائما جديدا
اعرف
اذا انت مستعد للقيام ببعض الاعمال يبدو الامر مربحا يا رجل
وبعض التفاصيل الصغيرة
تبدو محترفا جدا
هكذا نقوم بعملنا ارى انك تقوم بعمل جيد
امريكا مكان جميل جميع الفتيات التي تريد
جميع المخدرات التي يمكن ان تبيعها
اتعرف انا لم افكر بالامر هكذا
الامريكيون لا يفعلون ذلك ابدا انتم جديون اكثر من اللازم
ولكن نحن نحب الاسترخاء والرخاء
ولهذا نعيش طويلا جدا
اتريد هذه ؟ انها جذابة ولكن لا
هناك بعض المشاكل مشاكل
احدهم قتل بيغ بلاك جاك
بلا مزاح ليس بيننا مزاح
انا اقدر هذا الامر فيك
لا تتعامل بالهراء
ليروي كان هنا وهو مستاء جدا
كما تقول بيغ بلاك جاك كان شخصية غريبة
ولا يزال هو شقيقه التوأم
اتريد هذه ؟
لا اريد ان اكون مع والدة احدهم
مرة كنت مع ليروي ورأى احد الصبية يستند على سيارته
فمشى نحوه ولم يقل شيئا واخرج مسدسه واطلق النار عليه
مرت الرصاصة خلال الفتى وصنعت فتحة كبيرة في باب السيارة
فأصبح ليروي منزعجا تماما
قيطلق النار ثانية على الفتى ويجعل دماغه يتناثر على السيارة بكاملها
انا شخصياً كنت لأشوه وجهه قليلاً
لكن ليروي تعرف كيف هو
تبا له دعنا نبيع بعض المخدرات
واصبح انا ثريا وتصبح انت ثريا هل انت معي؟
وما رأيك بهذه؟
يمكنها الرقص كثيرا
حسنا سأراك قريبا
ادي اجل
لماذا يسمونه القرد؟ لأنه موز شرقي
هذا مضحك جدا
مرحبا قسم البلاغات في المباحث الفيدرالية من فضلك
اجل اجل
حان الوقت لذلك ماالذي فعلته ذهبت الى المنزل
أين كنت؟ ذهبت للتسوق
هذا فلابي واذا كان غير مناسب فأستطيع أن اعيده واحضر غيره
لماذا رائحته هكذا ؟
عثرت عليه مغمى عليه في مكب القمامة فلابي، هلا اريت هؤلاء الناس الطيبين لماذا يدعونك فلابي
اظن انه معجب بك ايتها المحامية
انه جيد حقا
هذا يكفي
شكرا لك فهمت ذلك انت ترقص
هذا مقرف اتستمتع باذلال الرجال الآخرين
هذا هو عمله ايتها المحامية
على الجميع ان يعمل شيئا ما
فلابي اخبرهم ما حدث معك
عندما كنت في الثانية عشر بدأت تدخين السجائر
في السادسة عشرة
الماريجوانا
ثم تطورت نحو الكوكاين
وتعاطيت الهيروين والمواد السوداء
ووضعت ذلك كله مع بعض الكوكاين واصبح لدي خليط رائع
كان ذلك جميلا
حتى اخترعوا الكراك
كم احببت ذلك الكراك
والآن انا استعمل الادوية
صحيح انه ليس لدي وصفة لكنها ممتعة
اجل انها جيدة فعلا يعجبني هذا الشخص
انا لا يعجبني هذا الامر لا يعجبني على الاطلاق
انت اردت اختباره صحيح
فلابي تعال واجلس
هذا يمكن ان يكون انت في احد الايام
اذا استمر بالتدريب
ماذا لو تحدث الى احدهم لدى فلابي ذاكرة قصيرة الامد لا تتجاوز 40 ثانية
لم تقلقي بشأن فتى توصيل البيتزا
حسنا بروفسور هاينستاين دورك
انت اردت عينة بشرية وها هي ذي
لا تبقه منتظرا
ما الذي يسرك سيد فلابي؟
بإمكانك ان تشمها او تسيلها وتأخذها كحقنة
او تجعلها في سيجارة وتدخنها
فأنت كنت تتعاطى المخدرات طوال القرن العشرين كمدمن
لا اقصد الاساءة
لم تحدث الاساءة
هل استطيع ان احصل عليها فوق وعاء من حبوب الافطار
هذا طلب صعب
كم مر عليه وهو هكذا ؟ ثلاث ساعات و40 دقيقة
انه يعيش في لوس انجلوس غالبا هذه ليست مشكلتنا
يبدو منتشيا بما يكفي بالنسبة لي
كان منتشيا عندما وصل الى هنا كان مخمورا عندما وصل الى هنا
وهذا مختلف
آش هل يمكنك صنع 50 كغ؟
بسهولة جيد
ادي كم يلزمنا من الوقت حتى توزعها في الشووارع
علينا ان ننشرها ونقوم ببعض الصفقات
اسبوعان وستكون كل ما يتحدثون عنه
اذا كنا لا نزال احياء
كم من الوقت قبل ان تلاحظها الشرطة في الشوارع؟ شهر
ربما أكثر لحين حصول التجاوب الفعال
جيد سنكون قد اختفينا قبل ان يعرفوا ماذا حصل
سينتهي بهم الامر بالقاء القبض على بعض المدمنين
في الوقت الحالي آش سيصنع ما يستطيع من هذه المادة حتى تهدأ الامور
هذه هي الخطة
لا تفسدها هل سمعت ذلك؟
تستطيع ان تذهب الى الجحيم
حسنا هناك شيء آخر
والآن ماذا؟
ولكن علينا ان نسميها فقد سميت كل انواع المخدرات التي صنعتها
كان هناك مجمد الدماغ والبوليفي
هذا ليس نفس الامر آشلي
ولكنهم يسمون المذنبات باسماء مكتشفيها
هذا هو انجازي الاكبر
اريد ان انشر علامتي
آشلي انت لا تريد ان يكون اسمك على بطاقة سجين
على اي حال علينا ان نسميها
انا صنعتها واريد ان يكون لها اسم رائع
ادي انه يحدق الي
انه ينظر اليك فقط
لا يمكن ان تلوميه على ذلك
فقط راقبه والاسم يجب ان يكون مخيفا ولكن له جاذبية
لا، لا نحتاج الى نسميتها نجتاج ان نبيعها وندع تجار المخدرات يسمونها
اذا لم نسمها كيف سيطلبونها لا بد من ذلك
فلنسميها الشبح الشقي
ظننت انك ستحب هذا الفيلم كان سيئا
لا لم يكن لوكاس كان رائعا
هل تسخر مني ؟
هل اقوم بتسليتك ؟
فيلم الاشخاص الطببين انه جميل
ما الفرق الذي سيحدث اذا اراد ان يسميها على اسم فيلم سخيف
لماذا انت تهتم ؟ لا يعجبني ان يسخر مني
جميعكم تسخرون مني وتعتبروني اقل منكم منذ اليوم الاول
وهذا الامر بدأ يزعجني
انها بينزا جيدة
انها بيتزا من على الارض
السينما ليست مجرد هراء
الافلام عبارة عن فلسفات
بالتأكيد هناك الكثير من الهراء فيها ولكن هذا حقيقي في كل شيء
ولو انتبهت فستجد ان كل ما تريد ان تعرفه عن الحياة موجود في الافلام
الافلام هي كنايات عن الحياة
وهي ليست مجموعة من المشاهد
انت تستخدمهم كأمثلة لا لا افعل
انا استخدمها ككنايات وهذا مختلف
نوع مختلف من الهراء
هلا تنتبهين الى ما تقولينه يا سيدة
ماذا؟ يبدو ان تعودين الى ما تعلمته في حيك
من انام معه ومن لن انام معه ابدا ثانية هو شأني وحدي
ماذا؟ الديك ما تقوله فقله
انت وكل ذلك الهراء عن الحياة والافلام
انت حتى لا تستطيع ان تميز الفرق بين الافلام والحقيقة
لهذا قمت بقتل بيغ بلاك جاك فهو شيء يمكن ان يحدث في فيلم بالنسبة لك
ولا عواقب حقيقية
السينما هي انعكاس للحقيقة ولكني لا اخلط بين الاثنين
بالتأكيد لا تفعل اجل بالتأكيد لا تفعل
ماذا دعوتني للتو؟
سألتني مرة لماذا اظن أني افضل منك وسأقول لك لماذا
لأني أعمل بجد لأحصل على قمصاني التي ثمنها 200 دولار
وأاعمل بجد من أجل مفرداتي
انا افضل منك لأني اعمل بجد لأضع الاشياء التي اعرفها في داخل رأسي
ولا اجمع بعض الهراء من الافلام عن العصابات أو بعض الكنايات وأسمي نفسي مثقفا
انا اعمل بجد أكثر منك لأصل الى حيث انا
وهو هنا معي وتقومين بنفس عملي لذلك تبا لك
تبا لك
كنت اعرف انك ستشير الى ذلك انا اكرهك انا اكرهك بشدة
وانا اكرهه كذلك
انا لا اكرهك انت تعجبني
الا عندما تخيفني مثل الآن
أنتم الآن تتذمرون وتنتحبون وتطلقون علي تسميات وتسخرون مني
انا لم اسخر منك ابدا
تبا لك لقد سخرت مني
حسنا ربما قليلا
ولكن ذلك في اغلبه ناتج عن الضغط انا دائما اخضع تحت الضغط
وتعاملوني كأني مجرم انت مجرم
نحن جميعا مجرمون ايتها الساقطة
دعها تذهب
انا اتولى الامر شيب لماذا نمت مع الشرطي؟
انه ليس واحدا منا سيطلق النار عليك في رأسك بمجرد ان يمسك بك
وانت لن تفعل
انت منزعج فقط لأني نمت مع شيب وليس معك انت
يمكن لنا ان ننام معها اهذا ممكن؟
لم يقل لي أحد ان هذا ممكن كنت لأتذكر ذلك
انا فقط اقول اني لست المجرم الوحيد هنا
ولمعلوماتك فقط انا لا اريد النوم معك
اجل صحيح
اظن اننا لن نسميها الشبح الشقي
فلتسمها ما تريده لا تغضب فكر بشيء ما
اختر فيلمك المفضل اي شيء تريده
اتعرف لو كان هذا فيلما كنت لأكون البطل
والمشاهدون سيأتون من أجلي وليس لأي منكم
وكانوا ليريدونكم امواتا
هذا هراء لو كان هذا فيلما محترما
لكنت مقيدا في كرسي وسيقوم احد ما بتحريك القابس
رجل ميت يتحدث
لماذا تم شطبك من النقابة؟ اعني انك المحامية
لقد حميتهم جميعا ومع ذلك طردوك
لماذا؟
كان هناك ظروف
ظروف؟
وهي معقدة صحيح
ظروف معقدة اذا لا احد على هذه الطاولة مذنب بأي شيء
وانا مذنب بجميع انواع الهراء
ولكن انتم جميعا تعرضتم لظروف وتعقيدات
انت على حق في ذلك
اظن انه كان بامكاني الدراسة بجد اكثر ولكني كسول جدا
تبا للأمر
انت مجرم مثلي تماما تماما مثلها ومثل ذلك الشرطي اللعين
نحن جميعا مجرمون وهناك شيء آخر
توقفوا عن معاملتي وكأني اقل منكم تبا لكم
ما هذا التشخيص؟
اظن انه قد مات
اما انه ميت او لا انا لم انه دراسة الطب وفي هذه الحالة يبدو وكأنه ميت
في البداية يقتله ثم لا يقتله ثم يقتله ثانية
يمكنني ان ارى ذلك الا تظن انه يمكنني رؤية ذلك
استطيع ان اجلب متشردا آخر لا اريد ان افعل ذلك ولكن يمكنني ان اجلب واحدا آخر
ليست هذه المشكلة ادي
اذا مات فلا يمكن ان يكون الامر صحيحا
وما الذي سنفعله الآن؟
نبدأ بأن تصمت
اريد ان افكر لقد بدأت اسأم منك وانت تقولين لي ان اصمت
لقد كان هذا الشخص مدمنا وتعاطى الكحول والجو حار هنا وكان يتعثر
تبا لكم جميعا لم يتعثر اظهر بعض الاحترام
مهما كان كل ما اقوله انه ربما تعرض لنوبة قلبية او شيء كهذا
هذا لن ينجح
فلنرى الهامستر
اظن اني تركت الباب مفتوحا
اذا هرب فهو حي صحيح من قال ذلك يمكن ان يكون قد زحف الى حفرة في الجذار ومات هناك
مثل المتشرد تماما يجب علينا ان نعثر عليه
انا اقول ان نتخلص منه لا هذا ليس كافيا انا استحق أكثر
لماذا؟ لأنك امرأة اجل لأني امراة
يجب ان نركز على العثور على الهامستر تبا للجرذ
احتاج ان اصفي ذهني وافكر للحظة
لماذا لا استطيع التفكير ؟
آشلي آشلي
لماذا لا استطيع التفكير
انا احتاج لسيجارة لا
حسنا اليكم ما حدث
عندما حصلت على الصيغة الصحيحة شعرت باثارة كبيرة
فهل يمكنني الحصول على سيجارة انا احتاجها بشدة
لا حسنا
ثم ادي احضر فلابي ووضعها على الطعام وكان طعمها جيدا جدا
لذلك فقد فكرت انت وضعتها على البيتزا
انت تعنين انه وضعها على قطعة البيتزا الخاصة به
كل البيتزا فقط قليلا
انت وضعتها على البيتزا
عندما تقولها بهذا الشكل يبدو الامر سيئا
من الصعب الجدال مع ذلك
اخبرته اني لا اتعاطى المخدرات
شيب شيب
لقد ذهب وأخذ الحقائب
اتبحثين عني ؟
لا تتحركا
انت على حق لا يوجد ما يكفي لنا جميعا
ضعوا مسدساتكم على الارض
لا تفعل ذلك ادي لم اكن سأفعل ذلك
انا متأكد تماما اني مخدر لذلك لا تعبثا معي
ضعوهما على الارض
حتى تتمكن من اطلاق النار علينا ونحن عزل مثلما فعلت بأخي الصغير
تبا لك ولأخيك الصغير ايضا
لا تضعوهما على الارض فانا اريد ان اقتلكما على اي حال
وانا ايضا شيب
استقتلني ايضا ؟
تعالي معي هناك ما يكفي اثنين
كم هذا محزن انه لا يزال يظن انك صديقته
كم هذا محزن محزن جدا
لقد وضعت رصاصة في مؤخرة رأس ذلك التافه الصغير
لأنه كان قذارة ولا يستحق الحياة
ثم اخذت الحشيشة التي معه والتي تخصك
وبعتها لبعض المدمنين ثم قبضت عليهم
ولا تقل لي أني لم اكن شرطيا جيدا
تمهل تمهل شيب
هذا مفعول المخدرات ولكن هذا يمكن له ان ينجح
هذا بالتأكيد سينجح بالنسبة لي
وانت ايضا اذا اردت
أو لا اتريد ان تعرف سببا آخر لكوني شرطيا جيدا
لأني اعرف كم رصاصة هناك في المشط
وانت مسدسك فارغ
تبا لك
لقد اخبرتك اني سأقضي عليك
خائنة ايتها العاهرة الشريرة
انا اسفة ادي لا لست كذلك
انت ساقطة وأسوأ انواع الساقطات
اعتقد انه كان علي ان اتذكر ذلك
ولا ازال لا اصدق انك نمت مع الشرطي
انه امر مخيف
تجاوز الامر
اليك ما سنفعله
لا يا عزيزتي اليك ما سنفعله
اذا لم ندمن ونموت مثل فلابي
سنستأجر احدهم لنعرف ماذا وضع في ذلك الخليط
وسنقوم باختباره على متشرد اكثر صحة
ثم سنقوم ببيعها ونجني النقود التي قلت اننا سنحصل عليها
ثم سانام معك
هذا ما سنفعله لا تقترب أكثر
سنقتسم النقود وتختفظ بالمخدرات وننتهي من الامر
ولن تنام معي ابدا
ابدا سأقتلك ادي
اعرف، رأيت ذلك في فيلم أيضا
فالساقطات مثلك دائماً ما يطلقن النار
والآن اجيبي على سؤال واحد
ماذا؟ امضيت حياتك كلها تحاولين ان تكوني فناة
من طرف المدينة الراقي تعليم عالي
ملابس جميلة
مفردات كبيرة
لماذا فعلت ذلك ؟
فعلت ماذا؟
انت تعرفين ماذا؟
لم افعل كاذبة
الساقطات دائما ما يكذبن في افلام كهذه
لن يكون هناك المزيد من الساقطات ادي
انت ذكية جدا ليتم الايقاع بك اذا لماذا فعلت ذلك؟
قمت بكل الاعمال المزعجة لسنوات وقمت بتمثيل اي حقير يضعونه امامي
انت، وهؤلاء الغبيان وعشرات آخرون
وكانوا يبتسمون ويقولون عمل جيد ولكنهم لم يكونوا ليعطوني مكتبا له نافذة
وفي احد الايام قدموا لي عرضا
عرضا؟ كنت اعرف انها نقود مخدرات
وقالوا ان المؤسسة تمر بمرحلة صعبة وانهم سيتذكرونني عندما يحين الوقت
كنت غبية جدا
هذه مفارقة هذا صحيح
انها مفارقة كبيرة
وانا اكره المفارقات
وفكرت اني لو قمت بذلك اذا اريتهم اني لاعب في الفريق
ربما سيدعوني ادخل
كان يجب ان تعرفي افضل من ذلك
هذا صحيح لذلك قمت بغسيل الاموال
وفي احد الايام عندما اصبحت قيد التحقيق
لم يهتموا
ولكن لا بأس لم اعد غبية بعد الآن
انا لا اريد قتلك ادي
ولم ارد ان اطلق النار على اي احد
او اؤذي اي احد
اذا لا تفعلي
ايتها الساقطة
هذه هي النقطة الحاسمة في الافلام
لو كنت تشاهدين المزيد من الافلام لرأيت هذا قادما
ما الذي تفعلينه ؟
لقد افسدت مسدسي
والآن سيكون علي ان اضربك حتى الموت
كم هذا لطيف
انا عادة لا اضرب النساء حتى لو كن يحاولن قتلي
ولكن في حالة كهذه اعتقد
اني ساقوم بعلقة تأديبية
ارى اني سأنال منك الآن اظن انه عليك ان تتوقف عن الكلام
انهضي تعالي الى هنا
مع من تظنين انك تعبثين
تعبثين معي؟ اخبرتك اني لن اضربك
ما الذي تريدينه ؟ المسدس
هذا سيء جدا
مع من تظنين انك تعبثين
مع من تظنين انك تعبثين؟
ادي لا اعرف كيف تورطت في هذه القذارة
هذه المادة تعمل بشكل جيد اتريدين قطعة منها ؟
اتعلمين ماذا؟ تبا لك
سآخذ النقود والمخدرات
يا الهي
تقتليني بسلاحي
انا اتجهت مباشرة نحو حتفي
مثل فيلم توني ديفيدو
اللعنة كان يجب ان اعرف ذلك
لا ازال لا اصدق انك نمت مع ذلك الشرطي
يا له من امر سخيف
ليروي جونسون معروف لدى السلطات وقد غادر مطار لوس انجلوس الدولي منذ 20 دقيقة
وتورط العديد من رجاله في عملية اطلاق نار مع الشرطة
ولكن رئيس عصابة سينديكيت في ديترويت تجنب الاعتقال
ويعتقد ان جونسون متورط في عدد من الجرائم خلال الاربع وعشرين ساعة الماضية
بما في ذلك اخاه
وعميل مخدرات متخف
ديفيد جونسون في المكان ديفيد
تعتقد السلطات ان ليروي جونسون امر بقتل اخيه رولاند جونسون والمعروف ببيغ بلاك جاك
بسبب خلافاتهما حول السيطرة على مخدرات الساحل الغربي
ومن بينهما الخلاف حول قاعدة العصايات اليابانية المتمركزة في سان فرانسيسكو والتي تعرف بالياكوزا السوداء
كانت هناك مذبحة ولسوء الحظ فقد حصدت حياة عميل قسم المخدرات الشاب
ترجمة واعداد حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com
وتتعاون جميع الوكالات معا في محاولة للقبض على القاتل
ترجمة واعداد حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com